Can’t help falling in love – Lời tiếng Việt

Khi giai điệu bài hát được cất lên, tôi cảm thấy như nỗi niềm của chính tôi đang được bộc lộ, được lôi ra. Một cảm giác vừa bình yên, vừa xúc động, xen lẫn một chút buồn man mác, dịu nhẹ. Cảm giác như tôi đang được chữa lành thông qua những lời hát. Nỗi buồn như những con sóng  trào lên rồi dịu lại khi xô bờ. Tâm hồn tôi cũng được trải ra, được xoa dịu.

Tôi bắt đầu chuyển bài hát sang tiếng Việt. Giọng hát của tôi cất lên, ban đầu còn yếu và ngập ngừng, nhưng càng về sau, tôi càng hòa mình với bài hát hơn. Hòa cùng bài hát, tâm trạng tôi cũng tốt dần lên. Tôi bắt đầu thấy mình thích hát, muốn hát, và tận hưởng khi hát. Nỗi buồn đã vơi bớt đi. Tôi biết rằng, từ bây giờ mình sẽ không chỉ sáng tác mà còn tập hát trở lại.

Người lớn dạy:
Chỉ kẻ ngốc si tình
Vậy mà em không thể ngăn trái tim yêu anh.
Liệu nên chờ?
Liệu em có sai chăng?
Một khi em không thể ngăn trái tim yêu anh?
Tựa như mọi nhánh sông
Đều chảy ra biển Đông
Tình yêu đã đến đây
Nó đến theo lẽ tự nhiên!
Hãy nắm tay
Và che chở cho em.
Bởi vì em không thể ngăn trái tim yêu anh.
Người lớn dạy:
Chỉ kẻ ngốc si tình
Vậy mà anh không thể ngăn trái tim yêu em.
Phải đứng lại?
Nhận tội lỗi hay chăng?
Một khi anh không thể ngăn trái tim yêu em?
Tựa như mọi nhánh sông
Đều chảy ra biển Đông
Tình yêu đã đến đây
Nó đến theo lẽ tự nhiên!
Hãy nắm tay
Và sánh bước bên anh.
Bởi vì anh không thể ngăn trái tim yêu em.
Người lớn dạy:
Chỉ kẻ ngốc si tình
Vậy mà ta không thể ngăn trái tim yêu nhau.
Phải đứng lại?
Nhận tội lỗi hay chăng?
Một khi ta không thể ngăn trái tim yêu nhau?
Tựa như mọi nhánh sông
Đều chảy ra biển Đông
Tình yêu đã đến đây
Nó đến theo lẽ tự nhiên!
Hãy nắm tay
Và sánh bước bên nhau.
Bởi vì ta không thể ngăn trái tim yêu nhau!
– Linh Cơ, 22/10/2021 –